Skip to main content
1 апреля 1930 года, в результате слияния общин Виздорф, Райндорф, Шлебуш, Штрайнбюхель (Монфорт, Кюппершег, Бюрриг) и территории, занимаемой заводом в Леверкузене, вместе с жилыми домами построенными вокруг завода, был окончательно основан город Леверкузен. 'Sportvereinigung Wiesdorf-Leverkusen 04' понадобился еще год, прежде чем имя Wiesdorf было убрано из названия клуба, который теперь именовался 'Sportvereinigung Leverkusen 04', создавая четкую связь между клубом и городом. Осталось подождать еще несколько лет, прежде чем клуб стал называться 'SV Bayer 04 Leverkusen'.
На полях тоже появился прогресс. В сезоне 1930/31 наши игроки провели лучшую кампанию к тому времени. В предпоследнем туре сезона, 22 марта 1931 года, убедительная победа 3-1 над прямыми конкурентами за выход в высший дивизион, "Лангенфельдом", обеспечила чемпионский титул во втором дивизионе Кёльнской окружной лиги и повышение в первый дивизион.
В начале 1932 года безработные члены клуба начинают копать землю, укладывать удобрения и новую траву на участке земли площадью в три гектара к югу от тогда находившегося там городского парка на реке Дюнн в Манфорте. На земле, предоставленной лакокрасочными компаниями - в те года называвшиеся 'I.G. Farbenindustrie AG' - была недалеко от третьей колонии рабочих, где сейчас находится гимназия Лизы Мейтнер (угол Am Stadtpark и Вальтер Неллес Штрассе), за свой счет была создана огороженная спортивная площадка с двумя полями. Клубу повезло, что лакокрасочные компании, после четвертой фазы строительства в 1925 году, не расширили колонию, как и планировалось, так что большие площади к северу от Ратенауштрассе остались свободными. А муниципальный план, который подразумевал возведение малого жилого массива, не осуществлялся. Недавно построенная здесь «Gemeinwohlige Eigenheim-Gesellschaft mbH» так и не заняла всю площадь.
Поле было открыто 4 сентября 1932 года и сразу пошли матчи. Наша команда провела свои первый домашний матч чемпионата против "Югенд Кальк" и победила со счетом 3-1. В то же время женская команда по гандболу играет на соседнем поле на прекрасном стадионе 'Am Stadtpark'. Перед этим был матч-противостояние резервных команд и гандболисток впервые пустили на новый газон в одиннадцать утра. Тысячи болельщиков окружили эти два поля. Спустя 25 лет после основания клуба, у нашей команды есть поле недалеко от города, которое также используется другими секциями спортивного клуба, такими как бокс и гандбол. Этот стадион был домашней ареной для наших футболистов до 1958 года.
В мае 1935 года спортивное объединение получило название 'Works club of I.G. Farbenindustrie' и теперь включает Байер в название своего клуба, а крест использует в качестве фирменной эмблемы. В декабре того же года собрание постановляет, что первые команды футболистов и гандболистов, должны использовать черные шорты с бордовой футболкой с белым крестом Байера на черном фоне. Клуб теперь называется 'Sportvereinigung Bayer Leverkusen 04'. Точной даты, когда крест Байера впервые появился на футболках, нет. Скорее всего это было в мае 1936 года, когда наши футболисты играли с "Золингеном", за выход в Лигу округа Нижнего Рейна. 10 мая 1936 года три тысячи зрителей пришли на стадион 'Am Stadtpark', чтобы увидеть победу 2-1. "Золинген" был фаворитом, и в ответном матче они могли завоевать повышение. Утром 17 мая, под прекрасным, заливающим все солнцем, и ясным голубым небом, десять автобусов и бесчисленное множество велосипедистов едут из Леверкузена в Золинген, чтобы поддержать свою команду. Матч закончился победой 2-1 с дублем правого вингера Фридриха «Фрица» Шорна. После напряженной игры на протяжении 75 минут, за три минуты было забито два гола, что позволило нашей спортивной ассоциации впервые в истории выйти во второй дивизион.
'SV Bayer Leverkusen 04' показывает хорошие результаты в новой лиге, но тут в дело вступает политика. Немецким клубам рекомендуется объединяться в спортивные корпоративные сообщества. Клуб был расформирован в 1938 году и переименован в ‘Betriebssportgemeinschaft der I.G. Farbenindustrie AG’, чтобы продолжать пользоваться поддержкой компании. Возвращение к имени 'SV Bayer 04 Leverkusen' произойдет уже в 1940-х годах.

Источник: bayer04.de