ЮЖНАЯ ТРИБУНА ОФИЦИАЛЬНО ОТКРЫТА

Перед началом сезона случилось очередное событие в истории стадиона "Ульрих Хаберланд": Новейшая южная трибуна включала в себя головной офис, ресторан БайАрена и эксклюзивные ВИП-места. Открытие произошло в финальном матче кубка Лиги между «Баварией» и «Штутгартом» в июле 1997 года.

ДЕБЮТ В ЛИГЕ ЧЕМПИОНОВ

Леверкузенский «Байер» впервые в своей истории прошел в групповой этап самого элитного турнира старого света, победив в квалификационном раунде по сумме двух матчей со счетом 7-2 тбилисское «Динамо». От вылета из Бундеслиги до Лиги Чемпионов - вот это поворот! Состав был вновь усилен. Цвета «Байера» на себя примерили Штефан Байнлих, Пауло Ринк, Дирк Лоттнер, Борис Живкович и бразильский суперталант Эмерсон.

ФАЛЬСТАРТ В БУНДЕСЛИГЕ

В Бундеслиге у «Байера» произошел фальстарт. После восьми матчей команда находилась на 15 строчке в турнирной таблице. С этого момента «Байер» стад добавлять. Последовали разгромные домашние победы(5-0 с «Гамбургом», 6-1 с «Карлсруэ» и 6-1 с «Штутгартом»). В гостях команда также не тушевалась: победа над будущими чемпионами «Кайзерслаутерном» со счетом 3-0, победа 1-0 над дортмундской «Боруссией» и волевая победа 4-3 против «Мюнхена-1860»(уступая в счете 1-3 к 70 минуте).

ДВА ХЕТ-ТРИКА ДЛЯ УЛЬФА

Фанаты леверкузенцев до сих пор пересматривают хайлайты того ноября: 11.11.1997 года Ульф Кирстен делает хет-трик в ворота «Кёльна», начиная тем самым карнавал, который ежегодно проводится в долине Рейна. Через две недели Ульф также станет главным действующим лицом, уже в матче с «Баварией». К 33 минуте матча положение у «Байера» было катастрофическим: они уступали со счетом 0-2 и остались в меньшинстве - красную карточку получил Кристиан Вёрнс. Перед самым перерывом один мяч отыграл Ян Хайнце. Второй же тайм стал бенефисом Ульфа Кирстена. На 69 минуте он сравнял счет, а в добавленное время забил еще два гола, обеспечив тем самым победу леверкузенцам со счетом 4-2.

ВЫДАЮЩИЙСЯ ЭМЕРСОН

В Лиге Чемпионов все шло по плану, даже не смотря на разгромное поражение от «Монако» со счетом 0-4. «Байер» выходит из группы F, показав великолепный футбол против «Спортинга» и «Льерса». Эмерсон показывает выдающуюся игру.

СКАНДАЛ В ГЕНТЕ

После выездной победы 2-0 над «Льерсом», бельгийская служба безопасности(специальное подразделение Жандармерии) отреагировала на насмешки нескольких фанатов «Байера», применив грубую силу ко всему сектору леверкузенцев в Генте. Они использовали слезоточивый газ, водные пушки и дубинки. Многие фанаты получили травмы. «Байер» подал письмо протеста в УЕФА и Министерство внутренних дел Бельгии.
  • Ульф Кирстен

  • Ульф Кирстен лучший бомбардир Бундеслиги, сезон 1997/98

  • Кристоф Даум, сезон 1997/98

ПЕРВАЯ ВСТРЕЧА С «РЕАЛОМ»

В четверьтфинале Лиги Чемпионов «Байер» ждало сложнейшее испытание: в Леверкузен приехал мадридский «Реал» со своим звездным составом. Леверкузен смог сдержать Мадрид в первом матче, который закончился ничьей 1-1, однако в ответной встрече на "Сантьяго Бернабеу" при 90.000 зрителей «Байер» уступил со счетом 0-3. Тем не менее, для первого раза это была успешная кампания в Лиге Чемпионов. «Байер» приобрел вкус к ней.

ДВЕ СЕРИИ ПОДОШЛИ К КОНЦУ

Одна из впечатляющих серий Леверкузена закончилась с поражением «Вольфсбургу» 0-1. У «Байера» до этого момента была серия из 21 матча в Бундеслиге без поражений. Из-за этого проигрыша леверкузенцам пришлось отказаться от своих притязаний на второе место. Вторая выдающаяся серия прервалась в последней домашней игре сезона: Леверкузен принимал берлинскую «Герту» и уступил со счетом 0-1. Это поражение стало первым после 31 беспроигрышного домашнего матча. «Байер» закончил сезон на третьем месте и вышел в Кубок УЕФА.

УЛЬФ КИРСТЕН ЛУЧШИЙ НАПАДАЮЩИЙ В ТРЕТИЙ РАЗ

Как и в предыдущем сезоне, Ульф Кирстен стал лучшим бомбардиром сезона. 22 гола снова обеспечили ему награду лучшего бомбардира, представленную Kicker. Первый трофей Кирстен взял в 1993 году.

ЛУЧШИЕ МОМЕНТЫ В КАРЬЕРЕ ЭМЕРСОНА В ПЕРИОД ЕГО ВЫСТУПЛЕНИЙ ЗА «БАЙЕР»

ХЕТ-ТРИК УЛЬФА КИРСТЕНА В ВОРОТА «БАВАРИИ»

Эмерсон
Полузащитник

МАТЧИ: 38
ГОЛЫ: 5
ГОЛЕВЫЕ: 2
МИНУТЫ: 2.549'

БОРИС ЖИВКОВИЧ
Защитник

МАТЧИ: 25
ГОЛЫ: 1
ГОЛЕВЫЕ: 1
МИНУТЫ: 1.313'

Торстен Нербауэр
Полузащитник
Не играл в сезоне
Торстен Виттек
Полузащитник
Не играл в сезоне
Маркус Зураски
Полузащитник
Не играл в сезоне
Карстен Рамелов
Полузащитник

МАТЧИ: 47
ГОЛЫ: 3
ГОЛЕВЫЕ: 3
МИНУТЫ: 4.264'

Йенс Новотны
Либеро

МАТЧИ: 32
МИНУТЫ: 2.839'

ШТЕФАН БАЙНЛИХ
Полузащитник

МАТЧИ: 41
ГОЛЫ: 13
ГОЛЕВЫЕ: 6
МИНУТЫ: 3.608'

Роберт Ковач
Защитник

МАТЧИ: 34
МИНУТЫ: 2.016'

Мануэль Кардони
Полузащитник
Не играл в сезоне
Себастьян Хельбиг
Нападающий

МАТЧИ: 1
МИНУТЫ: 90'

Эрик Мейер
Нападающий

МАТЧИ: 39
ГОЛЫ: 10
ГОЛЕВЫЕ: 6
МИНУТЫ: 2.914'

Дирк Лоттнер
ПОЛУЗАЩИТНИК

МАТЧИ: 19
ГОЛЫ: 1
ГОЛЕВЫЕ: 2
МИНУТЫ: 1.256'

Пауло Ринк
Нападающий

МАТЧИ: 43
ГОЛЫ: 10
ГОЛЕВЫЕ: 7
МИНУТЫ: 1.893'

РЕНЕ РЫДЛЕВИЧ
Полузащитник

МАТЧИ: 4
МИНУТЫ: 92'

Маркус Фельдхофф
Нападающий

МАТЧИ: 29
ГОЛЫ: 4
ГОЛЕВЫЕ: 1
МИНУТЫ: 1.075'

МАРКУС ХАППЕ
Защитник

МАТЧИ: 44
ГОЛЫ: 3
ГОЛЕВЫЕ: 2
МИНУТЫ: 3.967'

Андреас Нойендорф
Полузащитник

МАТЧИ: 2
МИНУТЫ: 90'

Ульф Кирстен
Нападающий

МАТЧИ: 40
ГОЛЫ: 27
ГОЛЕВЫЕ: 7
МИНУТЫ: 3.233'

Томас Райхенберг
Нападающий
Не играл в сезоне
Рюдигер Фолльборн
Вратарь

МАТЧИ: 2
ПРОПУЩЕННО: 2
СУХИЕ МАТЧИ: -
МИНУТЫ: 180'

КРИСТИАН ВЁРНС
Защитник

МАТЧИ: 42
ГОЛЫ: 1
ГОЛЕВЫЕ: 3
МИНУТЫ: 3.669'

Дирк Хейнен
Вратарь

МАТЧИ: 47
ПРОПУЩЕННО: 56
СУХИЕ МАТЧИ: 12
МИНУТЫ: 4.320'

Нико Ковач
Полузащитник

МАТЧИ: 29
ГОЛЫ: 2
ГОЛЕВЫЕ: 1
МИНУТЫ: 1.744'

Йорг Шмадтке
Вратарь
Не играл в сезоне
Мартин Фридек
Полузащитник

МАТЧИ: 14
ГОЛЫ: 1
ГОЛЕВЫЕ: 1
МИНУТЫ: 391'

Ян Хайнце
Защитник

МАТЧИ: 43
ГОЛЫ: 3
ГОЛЕВЫЕ: 8
МИНУТЫ: 3.643'

ХАНС-ПЕТЕР ЛЕНХОФФ
Полузащитник

МАТЧИ: 45
ГОЛЫ: 4
ГОЛЕВЫЕ: 8
МИНУТЫ: 3.524'

  • Эмерсон
    Полузащитник

    МАТЧИ: 38
    ГОЛЫ: 5
    ГОЛЕВЫЕ: 2
    МИНУТЫ: 2.549'

  • БОРИС ЖИВКОВИЧ
    Защитник

    МАТЧИ: 25
    ГОЛЫ: 1
    ГОЛЕВЫЕ: 1
    МИНУТЫ: 1.313'

  • Торстен Нербауэр
    Полузащитник
    Не играл в сезоне
  • Торстен Виттек
    Полузащитник
    Не играл в сезоне
  • Маркус Зураски
    Полузащитник
    Не играл в сезоне
  • Карстен Рамелов
    Полузащитник

    МАТЧИ: 47
    ГОЛЫ: 3
    ГОЛЕВЫЕ: 3
    МИНУТЫ: 4.264'

  • Йенс Новотны
    Либеро

    МАТЧИ: 32
    МИНУТЫ: 2.839'

  • ШТЕФАН БАЙНЛИХ
    Полузащитник

    МАТЧИ: 41
    ГОЛЫ: 13
    ГОЛЕВЫЕ: 6
    МИНУТЫ: 3.608'

  • Роберт Ковач
    Защитник

    МАТЧИ: 34
    МИНУТЫ: 2.016'

  • Мануэль Кардони
    Полузащитник
    Не играл в сезоне
  • Себастьян Хельбиг
    Нападающий

    МАТЧИ: 1
    МИНУТЫ: 90'

  • Эрик Мейер
    Нападающий

    МАТЧИ: 39
    ГОЛЫ: 10
    ГОЛЕВЫЕ: 6
    МИНУТЫ: 2.914'

  • Дирк Лоттнер
    ПОЛУЗАЩИТНИК

    МАТЧИ: 19
    ГОЛЫ: 1
    ГОЛЕВЫЕ: 2
    МИНУТЫ: 1.256'

  • Пауло Ринк
    Нападающий

    МАТЧИ: 43
    ГОЛЫ: 10
    ГОЛЕВЫЕ: 7
    МИНУТЫ: 1.893'

  • РЕНЕ РЫДЛЕВИЧ
    Полузащитник

    МАТЧИ: 4
    МИНУТЫ: 92'

  • Маркус Фельдхофф
    Нападающий

    МАТЧИ: 29
    ГОЛЫ: 4
    ГОЛЕВЫЕ: 1
    МИНУТЫ: 1.075'

  • МАРКУС ХАППЕ
    Защитник

    МАТЧИ: 44
    ГОЛЫ: 3
    ГОЛЕВЫЕ: 2
    МИНУТЫ: 3.967'

  • Андреас Нойендорф
    Полузащитник

    МАТЧИ: 2
    МИНУТЫ: 90'

  • Ульф Кирстен
    Нападающий

    МАТЧИ: 40
    ГОЛЫ: 27
    ГОЛЕВЫЕ: 7
    МИНУТЫ: 3.233'

  • Томас Райхенберг
    Нападающий
    Не играл в сезоне
  • Рюдигер Фолльборн
    Вратарь

    МАТЧИ: 2
    ПРОПУЩЕННО: 2
    СУХИЕ МАТЧИ: -
    МИНУТЫ: 180'

  • КРИСТИАН ВЁРНС
    Защитник

    МАТЧИ: 42
    ГОЛЫ: 1
    ГОЛЕВЫЕ: 3
    МИНУТЫ: 3.669'

  • Дирк Хейнен
    Вратарь

    МАТЧИ: 47
    ПРОПУЩЕННО: 56
    СУХИЕ МАТЧИ: 12
    МИНУТЫ: 4.320'

  • Нико Ковач
    Полузащитник

    МАТЧИ: 29
    ГОЛЫ: 2
    ГОЛЕВЫЕ: 1
    МИНУТЫ: 1.744'

  • Йорг Шмадтке
    Вратарь
    Не играл в сезоне
  • Мартин Фридек
    Полузащитник

    МАТЧИ: 14
    ГОЛЫ: 1
    ГОЛЕВЫЕ: 1
    МИНУТЫ: 391'

  • Ян Хайнце
    Защитник

    МАТЧИ: 43
    ГОЛЫ: 3
    ГОЛЕВЫЕ: 8
    МИНУТЫ: 3.643'

  • ХАНС-ПЕТЕР ЛЕНХОФФ
    Полузащитник

    МАТЧИ: 45
    ГОЛЫ: 4
    ГОЛЕВЫЕ: 8
    МИНУТЫ: 3.524'

Бундеслига

Место

3

В

14

Н

13

П

7

Голы

66:39

+/-

+27

Очки

55

Кубок Германии

Раунд

1/4 финала

В

3

П

1

Голы

5:4

+/-

+1
Лига Чемпионов

Раунд

1/4 финала

В

4

Н

2

П

2

Голы

12:11

+/-

+1

Лучший бомбардир

Ульф Кирстен

Ульф Кирстен

Голы

27

Передачи

7

Матчи

40

Минут

3.233'

Лучший ассистент

ХАНС-ПЕТЕР ЛЕНХОФФ
ХАНС-ПЕТЕР ЛЕНХОФФ

Голы

4

Передачи

8

Матчи

45

Минут

3.524'

Самый ценный игрок

Ульф Кирстен
Ульф Кирстен

Голы

27

Передачи

7

Матчи

40

Минут

3.233'

ПАУЛО РИНК

4.000.000 €
Т/О: Летнее
Статус: Пришел
Клуб: «Атлетико Паранаэнсе»

ЭМЕРСОН

3.500.000 €
Т/О: Летнее
Статус: Пришел
Клуб: «Гремио»

ШТЕФАН БАЙНЛИХ

1.250.000 €
Т/О: Летнее
Статус: Пришел
Клуб: «Ганза Росток»

МАРТИН ФРИДЕК

800.000 €
Т/О: Летнее
Статус: Пришел
Клуб: «Спарта Прага»

БОРИС ЖИВКОВИЧ

615.000 €
Т/О: Летнее
Статус: Пришел
Клуб: «Хрватски Драговоляц»

ДИРК ЛОТТНЕР

400.000 €
Т/О: Летнее
Статус: Пришел
Клуб: «Фортуна Кёльн»

ТОМАС РЕЙХЕНБЕРГЕР

СВОБОДНЫЙ АГЕНТ
Т/О: Летнее
Статус: Пришел
Клуб: «Веен-Висбаден»

ЙОРГ ШМАДТКЕ

-
Т/О: Летнее
Статус: Пришел
Клуб: «Фрайбург»

ТОРСТЕН НЕРБАУЭР

-
Т/О: Летнее
Статус: Повышение
Клуб: «Байер 04 Леверкузен» U19

АНДРЕАС ВОСС

-
Т/О: Летнее
Статус: Повышение
Клуб: «Байер 04 Леверкузен» U19

АДАМ ЛЕДВОН

СВОБОДНЫЙ АГЕНТ
Т/О: Зимнее
Статус: Пришел
Клуб: «Катовице»

БЕНТ СКАММЕЛЬСРУД

-
Т/О: Зимнее
Статус: Пришел
Клуб: «Русенборг»

ЗЕ ЭЛИАС

5.600.000 €
Т/О: Летнее
Статус: Ушел
Клуб: «Интер»

ПАУЛО СЕРЖИО

3.500.000 €
Т/О: Летнее
Статус: Ушел
Клуб: «Рома»

КЛАУДИО РЕЙНА

750.000 €
Т/О: Летнее
Статус: Ушел
Клуб: «Вольфсбург»

ЛАРС ЛИЗ

375.000 €
Т/О: Летнее
Статус: Ушел
Клуб: «Барнсли»

МАЙК РЕТПИЧ

СВОБОДНЫЙ АГЕНТ
Т/О: Летнее
Статус: Ушел
Клуб: «Фортуна Дюссельдорф»

БЕНТ СКАММЕЛЬСРУД

-
Т/О: Летнее
Статус: Ушел
Клуб: «Русенборг»

АНДРЕАС НОЙЕНДОРФ

1.100.000 €
Т/О: Зимнее
Статус: Ушел
Клуб: «Герта»

РЕНЕ РЫДЛЕВИЧ

-
Т/О: Зимнее
Статус: Ушел
Клуб: «Арминия»